1 00:00:01,027 --> 00:00:06,027 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,027 --> 00:00:08,946 [възпроизвежда се начална музика] 3 00:01:04,085 --> 00:01:06,003 КОГАТО ЖИВОТА ТИ ПОДНОСИ МАНДАРИНИ 4 00:01:06,087 --> 00:01:08,297 [„Вчера“ от The Beatles свири по радиото] 5 00:01:11,258 --> 00:01:13,135 ♪ Вчера ♪ 6 00:01:14,386 --> 00:01:18,599 ♪ Всичките ми проблеми изглеждаха толкова далеч... ♪ 7 00:01:18,682 --> 00:01:19,934 [пазач] О, боже. 8 00:01:21,477 --> 00:01:23,395 Всичко е наред. Едно стихотворение може да бъде просто. 9 00:01:24,146 --> 00:01:26,774 Просто записваш нещата бихте искали да кажете. 10 00:01:26,857 --> 00:01:28,275 Това е всичко. 11 00:01:28,359 --> 00:01:30,361 ♪ Изведнъж... ♪ 12 00:01:30,444 --> 00:01:32,321 [жена 1] Добре-сим, направи ни храна 13 00:01:32,404 --> 00:01:35,032 Погледни ме, дай ми храна 14 00:01:35,116 --> 00:01:36,325 Хей, мамо 15 00:01:36,408 --> 00:01:37,952 Храна, храна, храна 16 00:01:38,035 --> 00:01:40,871 Спрете да казвате "Добре, направи ми храна" 17 00:01:40,955 --> 00:01:44,125 Трябва да съм прекарал целия си живот Приготвяне на храна 18 00:01:45,251 --> 00:01:48,629 [пазач] Помислете за нещата винаги си искал да кажеш най-много. 19 00:01:49,672 --> 00:01:53,050 [man 1] „Уважавайте по-възрастните си“ от Lee Byeong-seon. 20 00:01:54,260 --> 00:01:57,304 [жена 2] Очите избледняват, ушите също 21 00:01:57,805 --> 00:01:59,557 Синове и дъщери 22 00:02:00,141 --> 00:02:02,434 Гърбът ми ме убива 23 00:02:03,227 --> 00:02:05,813 Моля, идвайте да ме посещавате често 24 00:02:06,397 --> 00:02:07,773 [пазачът ахва] 25 00:02:07,857 --> 00:02:10,734 Някой още не е написал нито дума. 26 00:02:12,027 --> 00:02:14,822 Просто запишете какво искаш да кажеш най-много. 27 00:02:15,990 --> 00:02:17,950 Така се пише стихотворение за живота. 28 00:02:18,033 --> 00:02:22,830 ♪ О, вярвам във вчера ♪ 29 00:02:23,330 --> 00:02:27,418 ♪ Защо тя трябваше да отиде ♪ 30 00:02:27,501 --> 00:02:31,881 ♪ Не знам, тя не би казала ♪ 31 00:02:33,174 --> 00:02:37,261 ♪ Казах нещо грешно ♪ 32 00:02:37,344 --> 00:02:38,762 ♪ Сега копнея... ♪ 33 00:02:38,846 --> 00:02:40,431 [жена 3] Тогава не знаех 34 00:02:41,348 --> 00:02:43,350 че някога ще навърша 70 години. 35 00:02:43,434 --> 00:02:44,894 ♪ Вчера... ♪ 36 00:02:44,977 --> 00:02:46,312 [разбиващи се вълни] 37 00:02:46,395 --> 00:02:49,732 ♪ Любовта беше толкова лесна игра за игра ♪ 38 00:02:49,815 --> 00:02:51,817 [свири сантиментална музика] 39 00:02:59,867 --> 00:03:01,744 [жена 3] Тогава не знаех... 40 00:03:01,827 --> 00:03:02,661 [въздиша] 41 00:03:03,621 --> 00:03:05,706 ...това бих искал да кажа най-много на 70 42 00:03:06,749 --> 00:03:09,585 е дума Казах повече от всеки друг, всеки ден. 43 00:03:10,961 --> 00:03:12,004 мамо 44 00:03:12,087 --> 00:03:14,089 [жени пеят] 45 00:03:19,595 --> 00:03:22,223 [сантименталната музика продължава] 46 00:03:22,306 --> 00:03:24,308 [жените пеят продължават] 47 00:03:46,038 --> 00:03:47,539 [пеенето затихва] 48 00:03:49,041 --> 00:03:49,959 мамо 49 00:03:53,921 --> 00:03:55,923 [ахва, подсвирква] 50 00:03:57,258 --> 00:03:58,634 Хей, мамо. 51 00:04:00,469 --> 00:04:01,804 [младо момиче] Мамо! 52 00:04:02,846 --> 00:04:04,848 [дишайки тежко] 53 00:04:07,226 --> 00:04:08,310 [младо момиче] Мамо! 54 00:04:08,852 --> 00:04:10,104 мамо! 55 00:04:10,187 --> 00:04:11,230 мамо! 56 00:04:12,022 --> 00:04:14,233 Хей, мамо! хей 57 00:04:14,817 --> 00:04:17,194 Излизай бързо, мамо! побързайте! 58 00:04:17,278 --> 00:04:19,613 Защо винаги си последният да излезе? 59 00:04:20,239 --> 00:04:21,323 [свирки] 60 00:04:22,658 --> 00:04:24,159 [младо момиче] О, хайде! 61 00:04:24,243 --> 00:04:26,912 По-важни ли са охлювите отколкото дъщеря ти? 62 00:04:27,663 --> 00:04:29,248 Защо се върна долу? 63 00:04:29,331 --> 00:04:31,542 Само за да ме дразниш ли го правиш? 64 00:04:32,042 --> 00:04:34,420 мамо! хайде де! 65 00:04:34,503 --> 00:04:36,839 Навсякъде има зелен умивалник дъното на океана през пролетта. 66 00:04:36,922 --> 00:04:38,465 Тази алчна жена няма да излезе. 67 00:04:38,549 --> 00:04:40,926 Хей, Ae-sun, остави майка си на мира. 68 00:04:41,010 --> 00:04:43,262 Вместо това погледнете цвета от бузите на г-н Янг! 69 00:04:43,345 --> 00:04:45,097 [жени се смеят] 70 00:04:45,180 --> 00:04:46,974 Това е просто слънчево изгаряне. казах ти 71 00:04:47,057 --> 00:04:50,144 О, нещо гори, млад мъж. Това е неговото малко сърце. 72 00:04:50,227 --> 00:04:52,062 Само Ae-sun не може да го види! 73 00:04:52,146 --> 00:04:53,314 [жени се смеят] 74 00:04:53,397 --> 00:04:54,773 Можете ли да си представите това? 75 00:04:54,857 --> 00:04:56,942 Дъщерята на Ханиео се жени търговец на риба? 76 00:04:57,026 --> 00:04:59,403 Целият Джеджу щеше да фалира! 77 00:04:59,486 --> 00:05:00,321 [жени се смеят] 78 00:05:00,404 --> 00:05:02,114 Адски си досаден! 79 00:05:06,035 --> 00:05:07,536 Тя отива отгоре. Вижте. 80 00:05:08,579 --> 00:05:11,081 [младото Ae-sun изсумтя] Някой удари ли те или какво? 81 00:05:11,165 --> 00:05:12,666 Защо бузите ви винаги са червени? 82 00:05:14,084 --> 00:05:16,211 [жена 4] Тя отново го отказа. 83 00:05:16,295 --> 00:05:18,380 [жени се смеят] 84 00:05:25,596 --> 00:05:29,016 Майка ми трябваше току що да е родила на охлюв вместо мен. 85 00:05:30,100 --> 00:05:31,268 [жена 5] Г-н Ян. 86 00:05:31,769 --> 00:05:34,396 Има две конхи. тук 87 00:05:35,022 --> 00:05:37,149 [жена 4] Вземете ни справедлива цена за тях, нали? 88 00:05:37,816 --> 00:05:38,859 [младо момче] Да, госпожо. 89 00:05:39,735 --> 00:05:42,363 Плувахте ли по коридора на кралят дракон за това водорасло? 90 00:05:43,238 --> 00:05:46,075 [жена 4] Не е морето което убива haenyeo. Това е алчност. 91 00:05:46,158 --> 00:05:49,203 Алчността е по-смъртоносна от морето, и това е факт. 92 00:05:49,787 --> 00:05:52,664 [жена 5] Между другото, как е баба от Халим? 93 00:05:53,248 --> 00:05:54,750 [жена 6] Белите й дробове никога няма да се възстановят. 94 00:05:54,833 --> 00:05:57,836 Тя може само да си изкарва прехраната от това, което слагаме в тези торби, 95 00:05:57,920 --> 00:05:59,338 така че нека я запазим жива, а? 96 00:06:00,005 --> 00:06:01,840 В този само водорасли ли има? 97 00:06:02,466 --> 00:06:04,176 Мама иска поне няколко охлюви. 98 00:06:04,259 --> 00:06:05,677 Има няколко там, виждаш ли? 99 00:06:06,178 --> 00:06:08,055 Охлювите са малки през пролетта. 100 00:06:08,639 --> 00:06:10,641 Няма много за ядене. 101 00:06:12,059 --> 00:06:12,976 [жена 6 въздиша] 102 00:06:13,060 --> 00:06:15,687 Можете също така да дадете цялото нещо далеч! Просто вземете всичко! 103 00:06:15,771 --> 00:06:17,648 Ето я отново, губейки лайна си. 104 00:06:17,731 --> 00:06:19,274 Баба от Халим има трима сина. 105 00:06:19,358 --> 00:06:21,527 Защо сме ние да трябва да храня тези гладни деца? 106 00:06:22,152 --> 00:06:25,364 Не рискувам живота си за тях, гмуркане в този адски пейзаж всеки ден. 107 00:06:25,906 --> 00:06:27,825 Правя го за собствените си деца. 108 00:06:27,908 --> 00:06:30,744 Не се гмуркам за охлюви да храниш чуждо семейство. 109 00:06:31,578 --> 00:06:33,330 Мислиш, че си специален, а? 110 00:06:33,414 --> 00:06:35,165 Кой те научи на всичко, което знаеш? 111 00:06:35,249 --> 00:06:37,584 На кого дължиш, че можеш да храниш децата си? 112 00:06:37,668 --> 00:06:41,046 Децата ми зависят от това, което хвана да ги храниш. Също като теб. 113 00:06:41,130 --> 00:06:43,590 Не можем да си позволим да се храним също болна баба. 114 00:06:43,674 --> 00:06:45,342 Няма да си дам охлювката. 115 00:06:45,843 --> 00:06:48,846 Само тази мисъл ме вбесява. Не забравяйте да ги преброите. 116 00:06:48,929 --> 00:06:51,348 [жена 6] Какво мислите, че я разболя? на първо място? 117 00:06:51,849 --> 00:06:54,393 Ние бихме направили същото за вас ако сте били на легло. 118 00:06:54,476 --> 00:06:56,061 [подиграва се] Никога няма да бъда прикован на легло. 119 00:06:56,145 --> 00:06:59,106 Haenyeo живеят и умират заедно. Никой от нас не може да се справи сам. 120 00:06:59,189 --> 00:07:02,901 Е, щом всички сте такива светци, за какво ви е нужен кралят дракон? 121 00:07:03,902 --> 00:07:06,196 Мислех, че новият съпруг ще ви задоволи, 122 00:07:06,280 --> 00:07:08,031 но просто си по-алчен от всякога. 123 00:07:09,658 --> 00:07:11,326 Как да го поглезите този мързеливец 124 00:07:11,410 --> 00:07:13,787 и помислете за охлювите си са твърде добри за сангун? 125 00:07:13,871 --> 00:07:15,873 И двамата бяхме бедни като мръсотия когато дойдохме тук заедно. 126 00:07:15,956 --> 00:07:18,000 Поне помня кой ни учеше да се гмуркаме. 127 00:07:18,083 --> 00:07:20,502 Ако не можете да уважавате какво Баба Халим направи за нас, 128 00:07:20,586 --> 00:07:22,671 струваш по-малко от охлюв. 129 00:07:22,754 --> 00:07:25,799 Ако си толкова по-добър от мен, защо лицето на мъжа ти е парализирано? 130 00:07:26,717 --> 00:07:29,094 Това беше, защото той спеше на студа! 131 00:07:29,178 --> 00:07:31,555 Лицето му е парализирано защото почти не яде. 132 00:07:31,638 --> 00:07:33,724 а? Ще ми кажеш ли, че греша? 133 00:07:33,807 --> 00:07:36,268 [подиграва се] Не получаваш да говориш с мен по този начин. 134 00:07:36,351 --> 00:07:37,728 Ти не си по-добър от мен. 135 00:07:37,811 --> 00:07:40,397 Аз поне нямам деца с двама различни мъже! 136 00:07:40,481 --> 00:07:41,940 -Сега спокойно. -Gyeong-ja. 137 00:07:42,024 --> 00:07:44,526 -достатъчно. -[младото Ae-sun] Ето ни отново. 138 00:07:45,319 --> 00:07:48,155 Тя винаги започва битка точно преди да се приберем. 139 00:07:56,371 --> 00:07:57,289 Какво-- Хей, какво? 140 00:07:58,457 --> 00:07:59,416 какво си... 141 00:07:59,500 --> 00:08:02,878 по дяволите Ти проклет нахалник. За какво направи това? мамка му! 142 00:08:02,961 --> 00:08:06,131 Уф! Разля моите раковини навсякъде! Ти, проклета заплаха! 143 00:08:06,673 --> 00:08:07,549 По дяволите! 144 00:08:08,217 --> 00:08:11,011 Защо, по дяволите, я взех с мен когато дойдох тук? 145 00:08:11,512 --> 00:08:14,389 -О, каква загуба! Те са съсипани! -Случва се, когато боцнете риба бутер. 146 00:08:14,473 --> 00:08:18,018 Когато една жена се бори да оцелее, стой далеч от пътя й. 147 00:08:18,644 --> 00:08:20,145 [Gyeong-ja] Каква проклета загуба. 148 00:08:20,646 --> 00:08:23,649 Защо не опиташ да ритнеш тази пиявица на съпруг, който държите у дома 149 00:08:23,732 --> 00:08:25,734 вместо да го извадя на моя улов? 150 00:08:34,743 --> 00:08:35,827 [Майката на Ae-sun изсумтя] 151 00:08:46,004 --> 00:08:48,423 [млад Ае-сун] Не можеш да отделиш нито секунда за дъщеря ти. 152 00:08:48,507 --> 00:08:51,093 спечелих награда, но те интересуват само тези охлюви. 153 00:08:51,176 --> 00:08:52,719 [Майката на Ae-sun] Каква е ползата от едно стихотворение? 154 00:08:52,803 --> 00:08:55,389 Пише ли стихотворение да донеса у дома някакви охлюви? 155 00:08:55,931 --> 00:08:57,391 Не можеш ли просто да го прочетеш, мамо? 156 00:08:57,474 --> 00:08:59,560 Печели втора награда в училище. 157 00:08:59,643 --> 00:09:01,228 Иди и покажи на баба си. 158 00:09:01,311 --> 00:09:03,272 Семейство Ох харесва своите учени. 159 00:09:06,191 --> 00:09:09,319 Покажете й го и... и след това кажете, „Моля, задръжте ме в училище.“ 160 00:09:09,820 --> 00:09:11,446 [млада Ае-слънце] Баба ме мрази. 161 00:09:12,114 --> 00:09:14,199 Казва, че й напомням повече от вас всеки ден. 162 00:09:14,283 --> 00:09:16,702 Затова не може да стои гледката на мен. 163 00:09:16,785 --> 00:09:18,662 Отидете до собствената си къща за вечеря. 164 00:09:18,745 --> 00:09:20,831 [млад Ае-слънце] Казах им, че ще ям с теб. 165 00:09:20,914 --> 00:09:23,458 върви Доведеният ти баща идва. 166 00:09:23,959 --> 00:09:25,168 На кого му пука, мамо? 167 00:09:25,252 --> 00:09:26,712 Не мога ли да вечерям тук? 168 00:09:26,795 --> 00:09:29,131 Искам раковина с червените водорасли, които сте набрали. 169 00:09:29,673 --> 00:09:32,968 Дъщеря на семейство О трябва да се храни в домакинството на О. 170 00:09:33,051 --> 00:09:35,429 Чичо не иска да ми даде дори жълта крошка. 171 00:09:37,598 --> 00:09:38,724 Какво искаш да кажеш, че не го прави? 172 00:09:38,807 --> 00:09:41,768 Той казва, че има момиче наоколо който получава добри оценки и награди 173 00:09:41,852 --> 00:09:43,228 краде целия късмет на сина си. 174 00:09:43,312 --> 00:09:46,565 Той казва, че вината е моя О Джонг-гу е в дъното на класа си. 175 00:09:47,316 --> 00:09:49,526 Жълтият крокер дори не е най-лошата част. 176 00:09:50,777 --> 00:09:52,904 Така се държи с мен на масата. 177 00:09:52,988 --> 00:09:54,281 Не е честно. 178 00:09:54,364 --> 00:09:56,533 Толкова съм тъжна, че не мога да ям. 179 00:09:57,492 --> 00:09:58,619 Всеки път, когато съм там, 180 00:09:59,119 --> 00:10:00,370 Просто се задушавам. 181 00:10:01,830 --> 00:10:04,082 Моля те, мамо, мога ли просто да живея тук с теб? 182 00:10:04,791 --> 00:10:05,626 мога ли 183 00:10:06,501 --> 00:10:07,753 Може би някой ден? 184 00:10:10,172 --> 00:10:12,132 - Никога, никога? -За какво изобщо си се задушил? 185 00:10:12,215 --> 00:10:13,383 Направихте ли нещо нередно? 186 00:10:13,467 --> 00:10:16,136 Как очакваш някой да те обича действайки така? 187 00:10:17,846 --> 00:10:18,972 върви 188 00:10:19,056 --> 00:10:19,890 тръгвай! 189 00:10:19,973 --> 00:10:22,976 Научете как да се защитавате. Разбери някакъв начин да ги накараш да те обичат. 190 00:10:23,060 --> 00:10:26,063 Е, какво знаеш? Sun-ae отново е тук. 191 00:10:26,146 --> 00:10:27,397 Ае-слънце, не Сън-ае! 192 00:10:27,481 --> 00:10:28,607 ти идиот ли си 193 00:10:29,107 --> 00:10:30,317 Ае-слънце, нали. 194 00:10:30,400 --> 00:10:32,027 [смее се] Оставаш ли за вечеря? 195 00:10:32,694 --> 00:10:34,363 Не, отивам си вкъщи. 196 00:10:34,446 --> 00:10:36,448 [нежно свирене на акустична китара] 197 00:10:46,583 --> 00:10:47,417 [въздиша] 198 00:10:48,835 --> 00:10:50,337 [Майката на Ae-sun] Това малко братле. 199 00:10:56,134 --> 00:10:57,552 татко Пий малко вода. 200 00:10:57,636 --> 00:10:59,304 благодаря [въздиша] 201 00:10:59,388 --> 00:11:01,640 Тя винаги е такава болка в задника. 202 00:11:03,600 --> 00:11:05,686 [млад Ае-слънце] Цигарите могат да те убият, мамо. 203 00:11:06,561 --> 00:11:09,606 Haenyeo разчитат на белите си дробове. Трябва да имаш желание за смърт. 204 00:11:17,948 --> 00:11:20,575 [доведеният баща на Ae-sun] Защо просто не я оставиш да живее при нас? 205 00:11:21,284 --> 00:11:23,829 от една страна, щеше да й е много по-добре тук. 206 00:11:23,912 --> 00:11:25,038 Със сигурност виждате това. 207 00:11:26,581 --> 00:11:29,543 [Майката на Ae-sun] Ти не правиш нищо за себе си собствено семейство, така че гледайте си работата. 208 00:11:29,626 --> 00:11:32,170 Нямаме парите или място за отглеждането й. 209 00:11:32,254 --> 00:11:34,673 Тази малка хижа, която наемаме е твърде малък, както е. 210 00:11:34,756 --> 00:11:37,718 Обвинявате дете, че иска да усети прегръдката на майка си? 211 00:11:37,801 --> 00:11:41,680 [подиграва се] Защо те интересува? Предпочиташ я пред крава. 212 00:11:41,763 --> 00:11:44,015 Искаш тя да се грижи за теб нейните полубратя и сестри? 213 00:11:44,516 --> 00:11:46,393 Тя винаги ще бъде семейство за вас. 214 00:11:47,436 --> 00:11:51,356 Виж, единствената причина да живеем тук е, за да можеш да си близо до нея. 215 00:11:51,440 --> 00:11:54,651 Тя е почти всеки ден винаги когато има възможност. 216 00:11:55,527 --> 00:11:59,781 Тя няма търпение да живее тук с теб, но ти настояваш да я задържиш там. 217 00:11:59,865 --> 00:12:02,117 Просто я настройваш за сърдечна болка. 218 00:12:02,200 --> 00:12:05,620 Семейство О има пари. поне там, тя ще получи подходящо образование. 219 00:12:05,704 --> 00:12:09,207 Какъв е смисълът да позволиш на едно момиче да получи образование? Това само ще я разочарова. 220 00:12:09,833 --> 00:12:11,293 -О! -[въздиша] 221 00:12:11,376 --> 00:12:14,838 Не започвайте да учите haenyeo как да се гмуркат, когато са тийнейджъри? 222 00:12:14,921 --> 00:12:16,757 Бихте ли казали това за собствената ти дъщеря? 223 00:12:16,840 --> 00:12:18,884 Това ли е животът, който искаш за нея? 224 00:12:23,680 --> 00:12:26,475 Вие, проклетите островни жени ще започне битка за всичко. 225 00:12:27,476 --> 00:12:28,977 Никога няма да я оставя да се гмурка. 226 00:12:29,478 --> 00:12:31,938 По-добре е да се родиш крава отколкото haenyeo. 227 00:12:32,439 --> 00:12:34,900 Робувам всеки ден за нищо! 228 00:12:34,983 --> 00:12:37,235 Не е за вярване какво се очаква да издържим. 229 00:12:37,319 --> 00:12:39,738 Какво добро би й донесло да живее тук? 230 00:12:40,322 --> 00:12:42,741 Тя е твърде мека. В крайна сметка тя ще бъде твоя прислужница. 231 00:12:43,325 --> 00:12:44,576 Тогава предполагам, че ще изхвърля това. 232 00:12:46,787 --> 00:12:48,747 Ако го прочетете, просто ще ви разбие сърцето. 233 00:12:50,040 --> 00:12:51,750 Спри, мачкаш го! 234 00:12:51,833 --> 00:12:54,711 Това не е начин за отношение към победител. Печели второ място. 235 00:12:54,795 --> 00:12:55,796 [мрънка] 236 00:12:57,839 --> 00:12:58,840 Там, там. 237 00:13:00,133 --> 00:13:02,302 Имам предвид. По-добре не го четете. 238 00:13:06,765 --> 00:13:08,767 [възпроизвеждане на ударна музика] 239 00:13:16,024 --> 00:13:17,484 ГЙОНГИ СПЕКА 240 00:13:24,825 --> 00:13:27,244 Това е "F", хлапе. „F“ като ти си глупак. 241 00:13:45,303 --> 00:13:47,389 Това дете също трябва да има желание за смърт. 242 00:13:55,647 --> 00:13:56,982 [човек] Купих само пет. 243 00:13:57,566 --> 00:13:58,984 Има един допълнителен безплатно. 244 00:13:59,568 --> 00:14:00,694 Майка ти каза ли това? 245 00:14:04,114 --> 00:14:05,115 Е, направи ли? 246 00:14:06,116 --> 00:14:09,536 Имате шест души в семейството си, но по някаква причина купувате само пет. 247 00:14:09,619 --> 00:14:11,955 Мисли, че си достатъчно богат да ги раздам, това ли е? 248 00:14:12,038 --> 00:14:13,498 Гледайте си работата. 249 00:14:14,291 --> 00:14:15,417 [въздиша] 250 00:14:15,500 --> 00:14:17,043 Той е толкова досаден. 251 00:14:17,669 --> 00:14:18,712 И-сук. 252 00:14:18,795 --> 00:14:19,880 -А? -Ето тук. 253 00:14:19,963 --> 00:14:20,839 да 254 00:14:22,757 --> 00:14:25,468 Ae-sun, започни с гърнето. Първо измийте тенджерата. 255 00:14:25,552 --> 00:14:28,555 о какво? Какво прави тази жена? 256 00:14:30,640 --> 00:14:32,684 [възпроизвеждане на неспокойна ударна музика] 257 00:14:39,900 --> 00:14:41,610 [кучешки лай в далечината] 258 00:14:42,736 --> 00:14:44,404 Ето някои проклети жълти крокери! 259 00:14:45,906 --> 00:14:47,908 Какъв е смисълът на това? Полудял ли си? 260 00:14:47,991 --> 00:14:49,409 Как смееш да влизаш тук и... 261 00:14:49,492 --> 00:14:50,619 Парите са малко, а? 262 00:14:50,702 --> 00:14:53,204 - Кое... кое... какво? -Не можеш да си позволиш да храниш малкото ми момиченце? 263 00:14:53,788 --> 00:14:57,167 А ти, свекърва, тя не е ли дъщеря на семейство О? 264 00:14:57,250 --> 00:14:59,878 Толкова ли си изненадан че тя взема след баща си? 265 00:15:00,795 --> 00:15:02,297 Не е просто грешно. 266 00:15:02,380 --> 00:15:03,256 това е лудост! 267 00:15:04,257 --> 00:15:05,467 Вашият скъп син! 268 00:15:05,550 --> 00:15:07,052 Най-големият ти брат! 269 00:15:07,552 --> 00:15:09,471 Точно сега той се обръща в гроба! 270 00:15:09,554 --> 00:15:11,389 Виждам защо той не можеше да преживее брака ви. 271 00:15:11,473 --> 00:15:13,767 Как смееш да идваш тук и дрънка за брат ми! 272 00:15:13,850 --> 00:15:16,102 [крещи] 273 00:15:17,520 --> 00:15:20,190 Трябва да си обладан от демон или Бог знае какво. 274 00:15:21,358 --> 00:15:23,568 Обвиняваш ме за смъртта на съпруга ми, това ли е 275 00:15:24,402 --> 00:15:25,946 Не я ли съжаляваш? 276 00:15:26,571 --> 00:15:28,031 Момичето, което загуби баща си? 277 00:15:31,159 --> 00:15:34,079 Това е. Сега ще взема дъщеря си. 278 00:15:37,624 --> 00:15:39,709 Проклет да си, караш я да мие чиниите ти. 279 00:15:40,794 --> 00:15:42,087 Как смееш! 280 00:16:00,313 --> 00:16:04,317 Радвам се, че никога не ми дадоха крокер защото сега ще живея с теб. 281 00:16:05,568 --> 00:16:07,112 Толкова много ме харесваш, а? 282 00:16:10,991 --> 00:16:12,158 Каква е моята тайна? 283 00:16:12,242 --> 00:16:13,493 Ти си моята майка. 284 00:16:14,119 --> 00:16:14,953 доброта 285 00:16:15,829 --> 00:16:17,580 Харесвам те, защото си ми майка. 286 00:16:17,664 --> 00:16:19,124 Защо питаш това? 287 00:16:19,708 --> 00:16:20,959 Харесваш ли ме толкова много? 288 00:16:21,459 --> 00:16:22,460 По-добре порасни. 289 00:16:23,420 --> 00:16:24,546 защото всеки ден, 290 00:16:25,672 --> 00:16:27,549 Ще очаквам моите сто спечелени. 291 00:16:28,299 --> 00:16:29,634 Прочетохте стихотворението ми! 292 00:16:37,976 --> 00:16:39,310 [свири музика за добро усещане] 293 00:16:39,394 --> 00:16:40,562 [млад Ае-слънце] "Проклетите охлюви" 294 00:16:40,645 --> 00:16:43,648 написано от Oh Ae-sun, трети клас, осми клас. 295 00:16:44,232 --> 00:16:46,985 Цял ден, всеки ден, охлюви, охлюви 296 00:16:47,068 --> 00:16:49,863 Когато духа тайфун, охлюви, охлюви 297 00:16:49,946 --> 00:16:52,657 Струва повече от дъщеря Тези проклети охлюви 298 00:16:52,741 --> 00:16:56,119 — Побързай обратно — казвам й Когато се гмурне в морето 299 00:16:56,202 --> 00:16:58,747 Какво можеше там долу Толкова студено и толкова дълбоко? 300 00:16:59,456 --> 00:17:02,250 Дали търси миди Заровен под пясъка? 301 00:17:02,333 --> 00:17:04,919 Тя остана ли без дъх? Ще се върне ли на сушата? 302 00:17:05,003 --> 00:17:07,255 Защо една дъщеря Да чакам тук на брега? 303 00:17:07,338 --> 00:17:10,383 Защото проклетите охлюви За това е всичко 304 00:17:13,303 --> 00:17:15,930 Ако намирането на охлюви струва сто вона 305 00:17:16,014 --> 00:17:18,600 Бих го върнал всичко За един ден от времето на мама 306 00:17:19,517 --> 00:17:21,102 Майка ми с болки в гърба 307 00:17:21,603 --> 00:17:23,229 Майка ми с нейната силна кашлица 308 00:17:24,522 --> 00:17:28,109 Сто вона на ден Ако това означава, че майка ми може да си почине 309 00:17:31,780 --> 00:17:32,822 [подсмърча] 310 00:17:34,616 --> 00:17:37,035 [мъчи, въздиша] 311 00:17:39,412 --> 00:17:42,624 Чували ли сте за такава дъщеря кой може да пише така 312 00:17:42,707 --> 00:17:44,209 [ридания] 313 00:17:44,292 --> 00:17:45,960 Как извадих такъв късмет? 314 00:17:54,135 --> 00:17:55,595 [Пастрокът на Ae-sun] Казах ти го. 315 00:17:57,388 --> 00:17:59,390 [свири оптимистична мелодична музика] 316 00:18:11,653 --> 00:18:15,156 Давай ми 100 вона всеки ден, и няма да ми се налага да се гмуркам. 317 00:18:18,034 --> 00:18:18,952 по този начин, 318 00:18:19,619 --> 00:18:21,913 Ще имам цял ден да прекарам с дъщеря ми. 319 00:18:23,665 --> 00:18:25,375 Разбирате ли защо беше второ място? 320 00:18:25,458 --> 00:18:27,210 Съдиите трябва да са били слепи. 321 00:18:28,044 --> 00:18:29,045 Не ти хареса? 322 00:18:29,129 --> 00:18:30,839 Дадоха ли му само второ място? 323 00:18:31,631 --> 00:18:33,007 Те трябваше да успеят първи! 324 00:18:52,694 --> 00:18:53,903 Не я малтретирайте. 325 00:18:53,987 --> 00:18:56,531 ако го направиш задника ти ще е на улицата. 326 00:18:56,614 --> 00:19:00,785 Скъпа моя, нямаш късмет със съпрузите, но вашите деца са друга история. 327 00:19:01,619 --> 00:19:03,037 О, този малък нахалник. 328 00:19:03,705 --> 00:19:05,290 Най-лошият нахалник от всички нахалници. 329 00:19:06,499 --> 00:19:07,750 Все още болка в задника. 330 00:19:07,834 --> 00:19:10,461 Бих взел такъв нахалник всеки ден от седмицата. 331 00:19:10,545 --> 00:19:13,298 [и двамата стенат] 332 00:19:14,716 --> 00:19:17,468 Баща ми и майка ми бяха задлъжнели до ушите. 333 00:19:17,969 --> 00:19:19,679 Първият ми съпруг беше прикован на легло. 334 00:19:20,513 --> 00:19:22,390 А вторият ми съпруг е мъртвец. 335 00:19:22,473 --> 00:19:25,351 Приех го. Съдбата ми беше да нося цялата тази тежест. 336 00:19:25,435 --> 00:19:28,271 Всичко, което всеки направи, беше качи се на гърба ми, за да ме носят. 337 00:19:30,190 --> 00:19:31,441 Това мъничко нещо. 338 00:19:32,609 --> 00:19:34,027 Тя продължава да се спуска надолу. 339 00:19:35,153 --> 00:19:37,739 Тя продължава да пита да споделят част от тежестта. 340 00:19:41,117 --> 00:19:42,327 [въздиша] 341 00:19:42,410 --> 00:19:44,204 И това я прави нахалник, хм, 342 00:19:45,413 --> 00:19:48,291 защото това е работата което разбива сърцето ми повече от всичко. 343 00:19:48,374 --> 00:19:50,585 [Пастрокът на Ae-sun] Само изчакай. [въздиша] 344 00:19:50,668 --> 00:19:54,380 Този нахалник ще се грижи за теб дълго в отвъдното. 345 00:19:54,464 --> 00:19:58,843 Боже мой. Аз съм безполезна майка който дори не би посмял да мечтае. 346 00:20:00,803 --> 00:20:01,721 [подсмърча] 347 00:20:02,388 --> 00:20:03,598 Още не мога да я оставя. 348 00:20:04,224 --> 00:20:05,642 Искам да съм наоколо 349 00:20:06,434 --> 00:20:09,979 да видя деня когато светът я хвали като учена. 350 00:20:11,439 --> 00:20:12,273 [мрънка] 351 00:20:12,357 --> 00:20:15,485 Тя ще бъде следващият Han Seok-bong един ден, запомни думите ми. 352 00:20:16,194 --> 00:20:17,487 Нашето Ае-слънце. 353 00:20:18,529 --> 00:20:21,241 Ако някой от нас може да направи нещо от живота ни, това е тя. 354 00:20:22,283 --> 00:20:24,285 [въодушевяващо свирене на пиано] 355 00:20:27,413 --> 00:20:29,540 ПЕТИ ИЗБОРИ ЗА НАРОДНО СЪБРАНИЕ 356 00:20:32,669 --> 00:20:33,795 [млада Ае-слънце плаче] 357 00:20:33,878 --> 00:20:37,507 [Майката на Ae-sun] О, Боже, осъзнаваш ли, че благодарение на вас вече имам ново заглавие? 358 00:20:38,841 --> 00:20:41,844 Вие, като вицепрезидент на вашия клас, ме прави майка на VP. 359 00:20:41,928 --> 00:20:43,554 Да празнуваме с оризови сладки. 360 00:20:43,638 --> 00:20:46,349 [младото Ае-слънце] Кой каза Исках да бъда вицепрезидент? 361 00:20:46,432 --> 00:20:48,017 Цялата риболовна индустрия е такава. 362 00:20:48,101 --> 00:20:50,687 Зад всеки капитан е заместник-капитан, готов да води. 363 00:20:50,770 --> 00:20:53,690 Ако всички са отгоре, тогава кой е вицепрезидент? 364 00:20:53,773 --> 00:20:56,276 Вторият по командване има по-голямо влияние. 365 00:20:56,359 --> 00:20:59,529 Кой би искал да бъде втори по командване? 366 00:20:59,612 --> 00:21:01,656 Никога не съм бил дори монитор в зала. 367 00:21:01,739 --> 00:21:05,451 Искам "Ae-sun, избран вицепрезидент" записано в книгата за семейна история. 368 00:21:05,535 --> 00:21:08,663 Не го записвай. Да не си посмял да го напишеш! 369 00:21:08,746 --> 00:21:11,416 Знаеш ли, помислих си О, Ей-сън всъщност беше избран за президент. 370 00:21:11,499 --> 00:21:13,584 А-ха, сигурен съм, че беше. 371 00:21:13,668 --> 00:21:16,421 Просто се уверете, че сервирате вашият президент добре, тогава. 372 00:21:16,504 --> 00:21:20,216 Ae-sun получи 37 гласа, Лий Ман-ки получи само 28. 373 00:21:20,300 --> 00:21:22,218 Така че защо Lee Man-ki е президент на класа? 374 00:21:22,302 --> 00:21:24,220 Защо трябва да съм вицепрезидент? 375 00:21:24,304 --> 00:21:26,222 Президентството ми беше откраднато! 376 00:21:26,806 --> 00:21:27,849 "Откраднато е"? 377 00:21:28,349 --> 00:21:31,352 ИЗБОР ЗА ПРЕДСЕДАТЕЛ НА КЛАСА О, АЕ-СЪН, ЛИ МАН-КИ 378 00:21:31,853 --> 00:21:34,355 [учител] Не мислиш ли малко егоист ли си тук? 379 00:21:34,439 --> 00:21:36,858 не го разбирам Имам 37 гласа. 380 00:21:39,110 --> 00:21:41,362 Честно казано, имате смелост, млада госпожице. 381 00:21:42,822 --> 00:21:45,867 Не изядохте ли кифличките с крем Бащата на Ман-ки раздаде? 382 00:21:47,160 --> 00:21:50,747 И не се ли радвахме всички на подовете восък със свещите, които ни даде? 383 00:21:52,206 --> 00:21:54,542 Но все пак имам 37 гласа. 384 00:21:57,003 --> 00:21:59,464 Казвам, че беше неетично от тяхна страна да не гласуват за Man-ki 385 00:21:59,547 --> 00:22:01,090 след като взеха нещата, които им даде. 386 00:22:02,258 --> 00:22:04,677 Истинският лидер трябва да има всичко. а? 387 00:22:04,761 --> 00:22:07,889 Както материалният аспект, както и моралното. 388 00:22:07,972 --> 00:22:08,806 знаеш ли 389 00:22:09,515 --> 00:22:11,100 Но получих 37 гласа. 390 00:22:11,184 --> 00:22:14,729 На кого му пука колко гласа имаш? Можете също така да имате сто! 391 00:22:14,812 --> 00:22:15,813 Защото в реалния свят, 392 00:22:15,897 --> 00:22:18,149 няма никакво значение кой събира повече гласове! 393 00:22:18,232 --> 00:22:19,859 Съжалявам, но между теб и Man-ki, 394 00:22:21,069 --> 00:22:24,864 има нещо определено това просто има по-голямо значение. разбираш ли? 395 00:22:24,947 --> 00:22:25,865 [подсмърча] 396 00:22:30,244 --> 00:22:32,372 Ще ви бъде неудобно да те изгонят. 397 00:22:32,455 --> 00:22:33,831 Няма нищо срамно просто да подадете оставка. 398 00:22:34,457 --> 00:22:35,833 Това е за по-голямото добро. 399 00:22:36,417 --> 00:22:38,169 Понякога трябва да загубиш, за да спечелиш. 400 00:22:38,669 --> 00:22:41,005 [млада Ае-слънце плаче] 401 00:22:41,089 --> 00:22:43,216 Неудачникът си остава неудачник. 402 00:22:43,299 --> 00:22:46,135 И нищо, което правя, няма да промени това! 403 00:22:46,219 --> 00:22:47,720 Защо това се случва с мен? 404 00:22:47,804 --> 00:22:49,055 Не е честно! 405 00:22:49,138 --> 00:22:50,431 О, престани! 406 00:22:50,515 --> 00:22:52,308 Защо гониш тези глупости? 407 00:22:52,392 --> 00:22:54,769 Вижте плакатите на мъжете кандидатстване за длъжност. 408 00:22:54,852 --> 00:22:56,896 Всички фалират за нищо. 409 00:22:56,979 --> 00:22:58,898 [млад Ае-сун] Но президентството е мое! 410 00:22:59,482 --> 00:23:01,901 Върнете ми президентството! 411 00:23:01,984 --> 00:23:03,778 [плачът продължава] 412 00:23:10,368 --> 00:23:11,369 [мрънка] 413 00:23:12,203 --> 00:23:13,246 [мрънка] 414 00:23:21,879 --> 00:23:22,797 [стенове] 415 00:23:23,381 --> 00:23:24,257 [мрънка] 416 00:23:24,966 --> 00:23:27,593 След този припадък, който хвърлихте, Мислех, че никога повече няма да дойдеш да ни видиш. 417 00:23:27,677 --> 00:23:30,346 Знаеш ли, ако съм напълно честен, 418 00:23:30,888 --> 00:23:33,057 вашето домакинство се нуждае от грубо събуждане. 419 00:23:33,141 --> 00:23:35,226 Снаха ли искаха или крава? 420 00:23:35,309 --> 00:23:37,854 Искам да кажа, наистина, как, по дяволите ще ореш ли тази нива? 421 00:23:37,937 --> 00:23:39,063 Е, не мога да ти платя. 422 00:23:39,147 --> 00:23:40,231 [въздиша] 423 00:23:43,526 --> 00:23:45,736 Ъъъ, ще тръгнеш ли? Давай! 424 00:23:46,237 --> 00:23:48,698 Свекърва ми ще ме убие, ако разбере. 425 00:23:49,282 --> 00:23:51,576 Освен това можете просто да избягате. 426 00:23:51,659 --> 00:23:54,412 Страхувам се, че моят призрак ще бъде преследва това семейство завинаги. 427 00:23:54,495 --> 00:23:57,290 Мога да изора това за вас и вземете целия сусам. 428 00:23:57,373 --> 00:23:58,958 Кълна се, не мога да платя. 429 00:24:00,418 --> 00:24:02,879 Какво, не ми вярваш? Просто гледай. 430 00:24:02,962 --> 00:24:03,880 нямам нищо 431 00:24:03,963 --> 00:24:07,091 Да, имаш. разбираш ли какво имам предвид 432 00:24:07,175 --> 00:24:08,050 [смее се] 433 00:24:08,134 --> 00:24:10,595 -А? -Прави каквото искаш с мен. 434 00:24:10,678 --> 00:24:12,889 Нищо няма да промени факта че съм без стотинка, става ли? 435 00:24:12,972 --> 00:24:15,391 моля Не искам пари в брой. 436 00:24:16,309 --> 00:24:18,352 Преследвам... нещото. 437 00:24:18,853 --> 00:24:19,687 Ъъъ... 438 00:24:20,396 --> 00:24:22,440 Y… Y… Знаеш ли. 439 00:24:22,982 --> 00:24:24,108 [смее се] 440 00:24:25,610 --> 00:24:27,028 Няма начин. Невъзможно. 441 00:24:27,945 --> 00:24:29,655 защо не защо не 442 00:24:29,739 --> 00:24:33,075 Ще ти изора цялата нива. И приберете всички останали. 443 00:24:33,159 --> 00:24:35,286 Аз правя всичко това. Можеше поне да ми позволиш да го взема назаем. 444 00:24:35,369 --> 00:24:38,372 Няма начин в ада. Дори не го нося. Толкова е скъпо. 445 00:24:40,082 --> 00:24:43,794 Слушай, само след два дни, Ще изора цялата тази нива. 446 00:24:43,878 --> 00:24:47,131 Можем да се преструваме, че сте взели крава назаем или нещо подобно, става ли? 447 00:24:47,215 --> 00:24:49,550 [свири весела музика на пиано] 448 00:24:50,718 --> 00:24:53,262 хайде Кой дава на заем своите сватбени бижута? 449 00:24:53,346 --> 00:24:55,765 Трябваше да поискаш нещо когато се ожени повторно. 450 00:24:56,265 --> 00:24:59,185 Не ме ли познаваш досега? Работя повече от крава. 451 00:25:00,770 --> 00:25:02,355 [мрънка] 452 00:25:09,403 --> 00:25:11,572 [камбанен звън] 453 00:25:15,618 --> 00:25:16,744 [музиката затихва] 454 00:25:27,088 --> 00:25:28,130 ГЛУПАВО ОХОВО 455 00:25:28,214 --> 00:25:30,550 ЛОЯЛНОТО СЕМЕЙСТВО ЛИ ОТ ЛИ МАН-КИ ОТ 3-8 КЛАС 456 00:25:32,093 --> 00:25:34,512 [майката на Ae-sun] Лоялно семейство. Да, точно така. 457 00:25:34,595 --> 00:25:36,389 Мислите, че дете е написало това? 458 00:25:36,472 --> 00:25:38,724 очевидно, родителите направиха всичко. 459 00:25:38,808 --> 00:25:39,892 [присмива се] 460 00:25:40,685 --> 00:25:41,519 хей 461 00:25:42,353 --> 00:25:43,354 Елате да ги разгледате. 462 00:25:43,437 --> 00:25:45,940 Този очевидно е най-добрият, а? 463 00:25:47,149 --> 00:25:48,859 На кого му пука за златната рамка? 464 00:25:48,943 --> 00:25:51,821 Това тук е много по-добре написано. не си ли съгласен 465 00:25:52,572 --> 00:25:54,532 [подиграва се] Е, разбирам. 466 00:25:55,074 --> 00:25:57,535 Синът на генерала винаги е първи, а? 467 00:25:57,618 --> 00:25:59,870 Синът на генерала става президент на класа? 468 00:25:59,954 --> 00:26:02,540 Всички трябва да се поклоним на генералския син? 469 00:26:02,623 --> 00:26:04,750 Хо-хо! Ще видим за това! 470 00:26:04,834 --> 00:26:05,793 [присмива се] 471 00:26:05,876 --> 00:26:07,253 [учител] Извинете, госпожо? 472 00:26:07,920 --> 00:26:09,213 Вие сте лелята на Ае-сун? 473 00:26:12,592 --> 00:26:14,468 - Моля, седнете. -[Майката на Ae-sun] Благодаря ви. 474 00:26:23,185 --> 00:26:25,021 МЪЗЪН НА ИЗБОРНАТА ИЗМАМА 3.15 475 00:26:30,985 --> 00:26:31,944 [учител въздиша] 476 00:26:32,486 --> 00:26:36,240 Така че… аз не съм лелята на Ае-сун. 477 00:26:36,949 --> 00:26:37,992 Аз съм нейната майка. 478 00:26:38,993 --> 00:26:40,870 ох ох О, разбира се. 479 00:26:41,412 --> 00:26:43,831 Тя винаги е имала майка, само да знаете. 480 00:26:44,457 --> 00:26:45,625 Да, правилно. 481 00:26:46,208 --> 00:26:47,710 Бях толкова зает да си изкарвам прехраната, 482 00:26:48,377 --> 00:26:50,212 Никога не съм имал възможността да те посетя. 483 00:26:51,464 --> 00:26:54,675 Донесох малко оризови сладки за да споделите с учениците. 484 00:26:55,760 --> 00:26:57,303 Хм, не трябваше. 485 00:26:57,928 --> 00:26:58,763 [тутс] 486 00:26:58,846 --> 00:27:00,890 Всъщност, донесох ги с причина. 487 00:27:03,726 --> 00:27:06,979 Дъщеря ми е много "президентски" вицепрезидент. 488 00:27:08,189 --> 00:27:09,065 [прочиства гърлото] 489 00:27:10,441 --> 00:27:12,902 Тя също е на първо място, победител на второ място. 490 00:27:12,985 --> 00:27:15,529 [свири весела музика] 491 00:27:17,031 --> 00:27:19,575 Какво каза моят учител? Призна ли, че съм спечелил? 492 00:27:19,659 --> 00:27:21,285 Той каза ли, че мога да бъда президент отново? 493 00:27:23,704 --> 00:27:25,039 Ядосахте се, нали? 494 00:27:25,122 --> 00:27:27,500 Направихте ли сцена както направи при баба? 495 00:27:28,000 --> 00:27:29,710 Направих сцена, добре. 496 00:27:29,794 --> 00:27:31,921 Той ще помисли два пъти преди да отвори устата си. 497 00:27:33,798 --> 00:27:36,467 Да, добре, студентите и аз ще се насладите на тези... 498 00:27:36,550 --> 00:27:38,761 Детето ми е под твоите грижи, 499 00:27:39,428 --> 00:27:41,847 и… и аз просто се опитвам за да си изкарате приличен живот. 500 00:27:41,931 --> 00:27:45,101 разбира се Имам 70 ученици в този клас. 501 00:27:46,143 --> 00:27:48,562 Те винаги са толкова гладни, както можете да си представите. 502 00:27:48,646 --> 00:27:51,857 Така че не съм сигурен, че това ще е достатъчно да споделя с всички. 503 00:27:52,650 --> 00:27:55,778 Е, сигурен съм, че всичките им родители чувствам се по същия начин като мен. 504 00:27:57,029 --> 00:27:58,155 Моля, ако желаете, 505 00:27:58,864 --> 00:28:00,533 бъди мил с дъщеря ми. 506 00:28:00,616 --> 00:28:02,660 Има ли разлика ако се отнасям любезно към нея? 507 00:28:02,743 --> 00:28:04,370 Всяко дете трябва да го заслужи. Хм. 508 00:28:04,870 --> 00:28:06,997 Оризовите питки може да не са достатъчни, 509 00:28:07,081 --> 00:28:11,836 но със сигурност всеки родител на земята иска детето им да бъде обичано от своя учител. 510 00:28:13,713 --> 00:28:15,131 Ъх, ако можех, 511 00:28:15,673 --> 00:28:17,591 Бих довел крава за теб 512 00:28:18,134 --> 00:28:19,343 ако имах такъв. 513 00:28:21,429 --> 00:28:23,097 Но ти взех тези. 514 00:28:23,180 --> 00:28:25,015 О, не трябваше да правиш това. 515 00:28:25,099 --> 00:28:28,352 Учителят на Ae-sun трябва да запази краката му са топли. Така си мислех. 516 00:28:30,855 --> 00:28:32,690 Найлон. Найлонови са. 517 00:28:35,109 --> 00:28:36,068 [въздиша] 518 00:28:37,445 --> 00:28:38,446 [смее се] 519 00:28:40,239 --> 00:28:42,658 [свири музика на акордеон] 520 00:28:49,707 --> 00:28:50,916 [въздиша] 521 00:28:55,379 --> 00:28:56,714 [смее се] 522 00:28:56,797 --> 00:28:58,716 Тя има обноски. 523 00:28:58,799 --> 00:28:59,842 [смее се] 524 00:29:01,594 --> 00:29:02,970 [издишва рязко] 525 00:29:04,430 --> 00:29:06,390 Това е твърде много. Тя не трябваше. 526 00:29:07,141 --> 00:29:09,685 Излезе ли от пътя си да се отбия до банката? 527 00:29:09,769 --> 00:29:11,187 Това са нови сметки. 528 00:29:12,813 --> 00:29:14,648 [млада Ае-слънце] Защо си толкова облечен? 529 00:29:14,732 --> 00:29:16,984 [Майката на Ae-sun] Защото не исках да мирише на море. 530 00:29:17,067 --> 00:29:19,528 Винаги са ме учили да засвидетелствам уважение към моите учители, 531 00:29:19,612 --> 00:29:22,615 така че не ме искаше или оризовите питки да миришат на солено. 532 00:29:22,698 --> 00:29:26,160 Слушайте учителя си. Това е единственият начин да напреднеш. 533 00:29:26,660 --> 00:29:28,120 Не би ли било чудесно да си изкарваме прехраната 534 00:29:28,204 --> 00:29:30,664 седнал на бюро, пишеш като твоя учител? 535 00:29:31,290 --> 00:29:33,417 Но той не дава моето президентство се върна, нали? 536 00:29:34,585 --> 00:29:37,213 Той иска да му купите нещо, нали? Като метла? 537 00:29:38,714 --> 00:29:41,300 Е, това е "материалната" част, предполагам. 538 00:29:41,926 --> 00:29:44,595 Знаеш ли, мислех си, и вицепрезидентът е по-добър. 539 00:29:45,221 --> 00:29:47,306 В заглавието ми може да има думата "вице" пред него, 540 00:29:47,389 --> 00:29:49,475 но в общи линии е същата роля. 541 00:29:49,558 --> 00:29:53,395 Аз не водя класа в сутрешния поклон. Но иначе работата е същата. 542 00:29:53,479 --> 00:29:55,731 Когато Лий Ман-ки казва "Внимание, поклон", 543 00:29:55,815 --> 00:29:57,691 Казвам си го под носа. 544 00:29:59,401 --> 00:30:01,111 Честно казано, вицепрезидентът е по-добър. 545 00:30:01,195 --> 00:30:03,197 [нежно свирене на акустична китара] 546 00:30:04,573 --> 00:30:07,910 Ae-sun, майка ти не е богата, 547 00:30:08,410 --> 00:30:09,870 но ти си ти, нали? 548 00:30:10,704 --> 00:30:11,914 Никога не отстъпвай. 549 00:30:11,997 --> 00:30:13,082 Ако го искаш, 550 00:30:13,791 --> 00:30:15,000 иди и го вземи. 551 00:30:16,836 --> 00:30:18,420 Няма да отстъпя, ако ти не го направиш, мамо. 552 00:30:18,504 --> 00:30:21,841 Когато пораснах, знаеш ли първото нещо, което искам да направя? 553 00:30:21,924 --> 00:30:23,926 [нежната музика на акустична китара продължава] 554 00:30:29,515 --> 00:30:30,808 какво ти е станало 555 00:30:31,684 --> 00:30:32,852 Трябва да живея дълъг живот. 556 00:30:33,769 --> 00:30:36,230 Днес дъщеря ми ми обеща че когато порасне, 557 00:30:36,939 --> 00:30:38,732 тя ще ми купи перлена огърлица. 558 00:30:38,816 --> 00:30:40,609 Не мога да пропусна това. 559 00:30:40,693 --> 00:30:43,112 О, момче. В кой живот? 560 00:30:44,029 --> 00:30:46,115 [Майката на Ae-sun] Децата растат преди да се усетите. 561 00:30:46,615 --> 00:30:48,868 Ще си взема перлената огърлица в миг на око. 562 00:30:48,951 --> 00:30:53,414 Не само децата растат бързо. Преди да се усетите, ние също ще остареем. 563 00:30:53,497 --> 00:30:55,457 Току що го прочетох в новините. 564 00:30:55,541 --> 00:30:58,460 Средната продължителност на живота на корейците е 52. 565 00:30:58,544 --> 00:30:59,795 Ще победя това. 566 00:31:00,296 --> 00:31:03,424 Ще бъда на 70 и ще се наслаждавам на всички награди които идват с него. 567 00:31:03,507 --> 00:31:05,301 И, знаете ли, щом отида там, 568 00:31:05,885 --> 00:31:08,762 малката болка, която изпитвам сега, ще е смешно. 569 00:31:08,846 --> 00:31:10,014 Просто смешно. 570 00:31:10,097 --> 00:31:11,015 [смее се] 571 00:31:17,229 --> 00:31:19,315 [свири музика за добро усещане] 572 00:31:20,274 --> 00:31:21,984 Чакайте, но не съм спрял цигарите. 573 00:31:22,067 --> 00:31:23,402 От днес ще. 574 00:31:23,485 --> 00:31:25,321 [смее се] 575 00:31:26,322 --> 00:31:27,448 хей 576 00:31:27,948 --> 00:31:29,742 Много смешно. Престани. 577 00:31:30,242 --> 00:31:32,328 -А, ах, ах... - Сигурно се шегуваш. 578 00:31:32,411 --> 00:31:34,538 [и двамата се смеят] 579 00:31:37,625 --> 00:31:39,627 [музиката за добро настроение продължава] 580 00:31:41,003 --> 00:31:43,005 [свистене на вятъра] 581 00:31:45,758 --> 00:31:47,676 [Ae-sun на средна възраст] Пролетта е толкова къса. 582 00:31:48,552 --> 00:31:50,220 Веднага щом пристигне, 583 00:31:50,304 --> 00:31:52,890 празника на цветята свърши преди да се усетим. 584 00:31:57,895 --> 00:31:59,855 Безсърдечният ход на времето. 585 00:31:59,939 --> 00:32:01,440 [жена си тананика] 586 00:32:01,523 --> 00:32:03,525 -[камбанен звън] -[шумолене на клони] 587 00:32:20,292 --> 00:32:22,044 Ще престанеш ли да си толкова упорит? 588 00:32:22,127 --> 00:32:25,923 Едва задържате дъха си. Вече не можеш да се гмуркаш. 589 00:32:26,006 --> 00:32:27,716 Всички можете да спрете да се заяждате. 590 00:32:27,800 --> 00:32:30,094 Тези стени ще изгният преди да се оставя да умра. 591 00:32:30,177 --> 00:32:33,305 [жена 5] Продължаваш да се гмуркаш с миризмата на кръв в белите дробове. 592 00:32:33,389 --> 00:32:35,224 Можете също така да се гмуркате с ковчег на гърба ти. 593 00:32:35,307 --> 00:32:37,768 Смъртта е еднаква на сушата и морето. 594 00:32:37,851 --> 00:32:39,770 хей Не виждаш ли Мрачния жътвар 595 00:32:39,853 --> 00:32:41,730 стои точно отвън къщата ти там? 596 00:32:41,814 --> 00:32:45,192 Той стои там с черното си наметало, чакам те. 597 00:32:45,275 --> 00:32:48,612 Ако влезете в морето, този Grim Reaper там ще те следват. 598 00:32:48,696 --> 00:32:51,824 Ще наднича глава под вълните и да изтръгна душата ти направо от теб. 599 00:32:51,907 --> 00:32:55,035 Ако се страхувах от него, никога не бих го направила са отишли във водата. 600 00:32:55,119 --> 00:32:56,954 Животът на Haenyeo е един голям хазарт. 601 00:32:57,037 --> 00:33:00,332 Преодолял съм смъртта безброй пъти в големия син океан. 602 00:33:02,084 --> 00:33:04,753 Само страхуваш ли се? Страхувате се, че децата ви ще гладуват? 603 00:33:05,462 --> 00:33:08,173 Гуанг-ръж. Haenyeo живеят и умират заедно. 604 00:33:08,257 --> 00:33:10,300 Ще се погрижим не гладувай, моля те. 605 00:33:10,384 --> 00:33:13,470 стига! Няма да умра в просия. Ще умра да изкарам още един долар. 606 00:33:13,554 --> 00:33:16,223 няма да спра докато детето ми има повече, отколкото имах аз. 607 00:33:16,306 --> 00:33:17,266 Не мога да умра. 608 00:33:17,808 --> 00:33:19,184 няма да умра [присмива се] 609 00:33:19,268 --> 00:33:21,353 [жена] Знаеш ли защо призраците преследват хората? 610 00:33:21,437 --> 00:33:25,858 Вашето съжаление ще се превърне в мъка. Тогава манията ще ви превърне в призрак. 611 00:33:25,941 --> 00:33:28,277 Не ме е страх от призраци. Страхувам се за децата си. 612 00:33:28,360 --> 00:33:30,779 Ще взема всичко, което мога от подземния свят 613 00:33:30,863 --> 00:33:33,407 и го дай на децата ми, или ще умра опитвайки се. 614 00:33:36,910 --> 00:33:39,413 [Gyeong-ja] Браво. Тя не може да се гмурка без тези дрехи. 615 00:33:39,496 --> 00:33:40,581 Това малко нахалник. 616 00:33:41,248 --> 00:33:43,000 Никога не трябваше да я приемам обратно. 617 00:33:50,591 --> 00:33:53,218 О, АЕ-СЪН Е СЪПРУГАТА НА ЯН ГВАН-СИК АЕ-СЪН СЕ ЖЕНИ 618 00:33:57,514 --> 00:34:01,435 [ридае] Просяк ли съм? Мислите ли, че съм просяк? 619 00:34:02,102 --> 00:34:03,312 [плаче] 620 00:34:06,523 --> 00:34:08,525 [нежно свирене на пиано] 621 00:34:14,448 --> 00:34:15,824 [млада Ае-слънце плаче] 622 00:34:15,908 --> 00:34:18,410 Оставете майка ми на мира! 623 00:34:18,911 --> 00:34:21,330 Моля те, остави я на мира! 624 00:34:21,413 --> 00:34:24,166 [хлипане] Какво става с теб, кралю дракони? 625 00:34:24,249 --> 00:34:27,211 Защо отнемаш живота на невинни хора? защо 626 00:34:27,294 --> 00:34:30,005 [плачът продължава] 627 00:34:30,839 --> 00:34:33,175 Покажете й малко милост, моля! 628 00:34:33,258 --> 00:34:35,385 Не можеш да й причиниш това. 629 00:34:35,469 --> 00:34:37,971 Не можеш да й причиниш това. 630 00:34:38,055 --> 00:34:41,433 Майка ми работеше сама до костите през целия си живот. 631 00:34:42,559 --> 00:34:45,145 Тя дори не се е качвала на самолет. 632 00:34:45,854 --> 00:34:47,648 Трябва да й взема перлена огърлица. 633 00:34:48,148 --> 00:34:50,359 Трябва да я кача на самолет! 634 00:34:50,442 --> 00:34:53,487 -[ревене на двигателя на самолета] - Щях да направя всичко за нея! 635 00:34:54,071 --> 00:34:56,657 защо 636 00:34:56,740 --> 00:34:58,283 защо 637 00:34:58,367 --> 00:35:00,410 [плачът продължава] 638 00:35:01,745 --> 00:35:03,080 защо 639 00:35:08,502 --> 00:35:10,129 какво става с теб 640 00:35:10,212 --> 00:35:11,839 Призрак ли си или какво? 641 00:35:11,922 --> 00:35:14,383 Защо не казваш нищо, Гуан-сик? 642 00:35:14,466 --> 00:35:15,717 какво искаш от мен 643 00:35:16,218 --> 00:35:17,678 какво? какво? 644 00:35:18,387 --> 00:35:19,221 ела тук 645 00:35:20,722 --> 00:35:22,224 -Какво? -Ела! 646 00:35:27,938 --> 00:35:28,981 Друга риба? 647 00:35:29,064 --> 00:35:31,316 Мислиш ли, че никой не ме храни освен теб? 648 00:35:31,400 --> 00:35:32,442 [подсмърча] 649 00:35:33,527 --> 00:35:35,654 Не е риба. Това е пиле. 650 00:35:35,737 --> 00:35:39,324 Ние не споделяме месото си само с някой тук, нали знаеш? 651 00:35:39,408 --> 00:35:40,534 [музиката затихва] 652 00:35:40,617 --> 00:35:41,702 ти глупав ли си 653 00:35:42,369 --> 00:35:43,996 Трябва да си глупав. 654 00:35:44,830 --> 00:35:46,290 Плачът те прави гладен. 655 00:35:46,790 --> 00:35:48,542 съжаляваш ли ме 656 00:35:48,625 --> 00:35:50,627 Това ли е цялата храна? 657 00:35:51,128 --> 00:35:53,297 Ако това беше вярно, Бих го дал на просяк. 658 00:35:55,340 --> 00:35:57,509 Винаги си толкова досаден. 659 00:35:58,635 --> 00:35:59,761 хей 660 00:36:01,054 --> 00:36:02,181 Аз съм ти старейшина. 661 00:36:13,525 --> 00:36:15,485 Дори да ми носиш говеждо всеки ден, 662 00:36:16,320 --> 00:36:17,821 пак нямаше да се оженим. 663 00:36:18,322 --> 00:36:19,364 Кой казва, че искам? 664 00:36:37,716 --> 00:36:39,927 Тя трябва да живее. Тя трябва. 665 00:36:41,011 --> 00:36:43,555 Какво ще стане на нейните бедни малки деца? 666 00:36:48,143 --> 00:36:49,019 [Gwang-rye] Майко. 667 00:36:52,147 --> 00:36:52,981 Майка. 668 00:37:01,865 --> 00:37:03,909 Майко, може ли да отидем някъде заедно? 669 00:37:04,785 --> 00:37:06,370 малко ме е страх. 670 00:37:22,302 --> 00:37:23,136 Какво е? 671 00:37:23,887 --> 00:37:24,721 Ш. 672 00:37:27,641 --> 00:37:29,059 Ти ли си, мамо? 673 00:37:34,147 --> 00:37:36,149 -[крясък на сова] -[удряне с пестик] 674 00:37:52,916 --> 00:37:55,961 Все едно съм в баснята на Езоп, и намерих златната брадва. 675 00:37:56,461 --> 00:37:58,463 Чакай, аз ли съм брадвата? 676 00:37:58,547 --> 00:37:59,798 [младото Ae-sun се смее] 677 00:38:01,258 --> 00:38:02,718 Отиваш ли някъде, мамо? 678 00:38:03,719 --> 00:38:05,804 Защо просто не изчака до утре? 679 00:38:06,305 --> 00:38:08,348 Ако бях, другите щяха да го откраднат. 680 00:38:09,224 --> 00:38:11,351 Можеше да ги продадеш за сто вона. 681 00:38:12,811 --> 00:38:14,062 [удари] 682 00:38:14,146 --> 00:38:16,440 Храненето ви струва хиляда вона. 683 00:38:17,691 --> 00:38:18,984 [младото Ae-sun се смее] 684 00:38:26,533 --> 00:38:27,367 Ае-слънце, 685 00:38:28,785 --> 00:38:29,911 ако някога умра... 686 00:38:32,331 --> 00:38:33,999 напуснете тази къща веднага. 687 00:38:34,583 --> 00:38:37,586 Отиди при чичо си и се моли за живота си. 688 00:38:38,295 --> 00:38:40,255 Не оставайте тук като тяхна икономка. 689 00:38:40,839 --> 00:38:42,758 [свири нежна музика на пиано] 690 00:38:42,841 --> 00:38:44,843 Без значение какво, тръгвай. 691 00:38:45,677 --> 00:38:46,762 Обещай ми. 692 00:38:47,637 --> 00:38:48,555 [ридания] Недей... 693 00:38:49,348 --> 00:38:50,349 не казвай това 694 00:38:53,727 --> 00:38:56,938 Остани там до чичо ти предава те на съпруга ти. 695 00:38:57,022 --> 00:39:00,567 Мисълта, че вървиш надолу само пътеката би ме разплакала. 696 00:39:00,650 --> 00:39:03,487 [ридае] Защо ми казваш това? Знаеш, че не мога. 697 00:39:05,781 --> 00:39:07,616 Няма да спя, докато не обещаеш. 698 00:39:08,825 --> 00:39:09,951 татко е мъртъв, 699 00:39:10,911 --> 00:39:12,537 а сега и ти умираш. 700 00:39:13,205 --> 00:39:14,956 Защо всички умират? 701 00:39:16,458 --> 00:39:18,710 Иска ми се никога да не съм се раждал. 702 00:39:20,796 --> 00:39:21,630 Ае-слънце. 703 00:39:22,589 --> 00:39:23,965 Всички родители трябва да умрат. 704 00:39:24,466 --> 00:39:25,717 На всеки се случва. 705 00:39:26,718 --> 00:39:28,428 Но след като родителите ни ги няма, 706 00:39:29,221 --> 00:39:30,555 децата им живеят. 707 00:39:30,639 --> 00:39:31,890 Знам, че и вие ще го направите. 708 00:39:32,808 --> 00:39:35,268 Ще има дни, когато животът е труден. 709 00:39:36,937 --> 00:39:38,980 От време на време може да има дни 710 00:39:39,064 --> 00:39:41,400 когато се почувстваш отказвайки се напълно от живота. 711 00:39:41,483 --> 00:39:43,568 Спрете. Спрете да говорите така. 712 00:39:44,152 --> 00:39:45,404 Няма да ти обещая. 713 00:39:45,487 --> 00:39:47,697 Няма да ям охлювката. 714 00:39:47,781 --> 00:39:49,783 [плаче] 715 00:39:54,162 --> 00:39:55,872 О, малкото ми момиченце. 716 00:39:57,457 --> 00:39:58,875 кога ще разбереш 717 00:39:58,959 --> 00:40:00,377 [и двамата ридаят] 718 00:40:02,003 --> 00:40:05,006 [Ae-sun на средна възраст] Най-голямата дъщеря, слушайки предсмъртното желание на майка си, 719 00:40:05,090 --> 00:40:06,633 беше само на десет години. 720 00:40:07,592 --> 00:40:12,681 ♪ Спи, спи, спи добре ♪ 721 00:40:13,306 --> 00:40:18,395 ♪ Спи, спи, спи добре ♪ 722 00:40:18,478 --> 00:40:23,859 ♪ Спи добре, мило бебе ♪ 723 00:40:24,359 --> 00:40:29,322 ♪ Спи добре, заспи скоро ♪ 724 00:40:31,116 --> 00:40:36,079 ♪ Черно куче, иди оттам ♪ 725 00:40:36,580 --> 00:40:40,917 ♪ Черно куче, иди оттам ♪ 726 00:40:42,711 --> 00:40:47,299 ♪ Помогни на бебето ми да спи добре ♪ 727 00:40:48,008 --> 00:40:52,762 ♪ Ще помогна на вашите бебета да спят добре ♪ 728 00:40:54,639 --> 00:40:56,641 ♪ Спи, спи… ♪ 729 00:40:56,725 --> 00:40:59,853 [Ae-sun на средна възраст] Майката, която остави три деца... 730 00:41:01,062 --> 00:41:03,523 ♪ Спи добре, скъпа… ♪ 731 00:41:03,607 --> 00:41:05,400 …самата тя беше само на 29. 732 00:41:06,985 --> 00:41:12,282 ♪ Спи, спи, спи добре ♪ 733 00:41:19,623 --> 00:41:22,083 [бръмчене на насекоми] 734 00:41:39,893 --> 00:41:41,770 Плачът те прави гладен. 735 00:41:41,853 --> 00:41:43,271 Яжте, докато плачете. 736 00:41:49,194 --> 00:41:51,238 какво ще правя сега 737 00:41:52,864 --> 00:41:53,949 аз не знам 738 00:41:55,742 --> 00:41:56,826 Тази сутрин… 739 00:41:58,828 --> 00:42:01,665 майка ми почина и сега я няма. 740 00:42:01,748 --> 00:42:03,083 [младото Ae-sun подсмърча, въздиша] 741 00:42:03,166 --> 00:42:04,209 Знам, че я няма. 742 00:42:05,835 --> 00:42:07,212 Но работата е там... 743 00:42:07,295 --> 00:42:09,130 [подсмърча, въздиша] 744 00:42:10,131 --> 00:42:12,259 [млада Ае-слънце плаче] 745 00:42:12,342 --> 00:42:14,844 …Тя вече ми липсва толкова много. 746 00:42:14,928 --> 00:42:16,680 [плаче] 747 00:42:16,763 --> 00:42:19,558 Вече ми липсва толкова много. 748 00:42:21,685 --> 00:42:23,186 О, мамо! 749 00:42:23,270 --> 00:42:26,231 О, мамо, липсваш ми толкова много. 750 00:42:26,731 --> 00:42:28,942 [и двамата плачат] 751 00:42:30,360 --> 00:42:31,570 мамо! 752 00:42:35,699 --> 00:42:36,825 мамо! 753 00:42:43,248 --> 00:42:46,668 [доведеният баща на Ae-sun] Ae-sun, Sun-nam, Sun-bong. 754 00:42:47,252 --> 00:42:49,462 Във всичките ви имена има "слънце". 755 00:42:49,963 --> 00:42:51,756 Това ви прави семейство. 756 00:42:53,383 --> 00:42:56,720 Само ви погледнете. Дори бездомно куче не би искал да се ожени за теб. 757 00:42:57,929 --> 00:43:00,348 [доведеният баща на Ae-sun] Знаеш ли, в момента е сезонът на жълтата опашка. 758 00:43:00,432 --> 00:43:03,351 Трябва да съм на лодка опитвайки се да нахраните по-малките си братя и сестри. 759 00:43:07,564 --> 00:43:10,567 Просто ще станеш икономка в къщата на чичо ти. 760 00:43:11,151 --> 00:43:13,737 Честно казано, ако ще бъдете един от двата начина, 761 00:43:13,820 --> 00:43:16,740 не бихте ли предпочели да бъдете икономка за вашите собствени братя и сестри? 762 00:43:16,823 --> 00:43:18,241 Няма да съм икономка. 763 00:43:19,826 --> 00:43:21,620 Мама ми каза да не живея така. 764 00:43:22,162 --> 00:43:23,622 [стене] Ае-слънце. 765 00:43:24,331 --> 00:43:27,292 Майка ти не искаше братята и сестрите ти да живеят като просяци на улицата. 766 00:43:29,753 --> 00:43:32,130 Просто останете, докато свърши сезонът на жълтата опашка. 767 00:43:33,214 --> 00:43:34,049 Хм? 768 00:43:34,841 --> 00:43:37,093 [млада Ае-слънце] Защо не използваш това добро парче земя? 769 00:43:37,177 --> 00:43:38,887 Просто ще го оставиш да изгние? 770 00:43:40,972 --> 00:43:42,807 [Сън-бонг плаче] 771 00:43:42,891 --> 00:43:44,893 [свири замислена музика] 772 00:43:50,231 --> 00:43:53,693 [Пастрокът на Ae-sun] Просто остани докато Sun-bong не бъде приучен към гърне, а? 773 00:44:09,292 --> 00:44:12,545 Просто остани до Сун-нам ходи на основно училище. окей 774 00:44:15,799 --> 00:44:17,258 [Gwang-rye] Само изчакай. 775 00:44:17,342 --> 00:44:19,678 Когато цветът на ноктите ти е избледнял, 776 00:44:19,761 --> 00:44:22,305 ще преживееш мъката и готов за живеене. 777 00:44:27,560 --> 00:44:28,770 Знам, че ще го направиш. 778 00:44:29,270 --> 00:44:31,064 Дните ще продължат да идват, 779 00:44:31,648 --> 00:44:33,733 точно както ноктите ви растат. 780 00:44:33,817 --> 00:44:36,027 - Скоро ще забравиш. -[музиката се извисява] 781 00:44:36,111 --> 00:44:38,988 [Sun-nam] Виж тук. Направих това. харесва ли ти 782 00:44:39,531 --> 00:44:43,326 Семейството ви е фалирало, нали? Откъде ги намирате тези риби всеки ден? 783 00:44:53,086 --> 00:44:54,003 [Sun-nam] Ето го. 784 00:44:56,548 --> 00:44:57,382 Точно там. 785 00:44:58,883 --> 00:44:59,884 Вижте това 786 00:45:03,012 --> 00:45:04,389 Не е ли красиво? 787 00:45:06,349 --> 00:45:08,351 [музиката затихва] 788 00:45:09,686 --> 00:45:10,895 [млад Ае-сун] Изнасям се. 789 00:45:10,979 --> 00:45:11,938 СТИХОВЕ НА Ю ЧИ-ХУАН 790 00:45:12,021 --> 00:45:14,399 [въздиша, вдишва рязко] 791 00:45:15,191 --> 00:45:17,485 Последна разходка с лодка. а? 792 00:45:18,820 --> 00:45:22,031 Само още няколко пътувания за дълбоководен риболов и ще имам спасителен пояс. 793 00:45:23,825 --> 00:45:26,244 Други деца получават уроци и време за учене. 794 00:45:26,327 --> 00:45:29,622 Грижа се за полето и правя храна. И аз искам да съм първи в класа. 795 00:45:29,706 --> 00:45:31,624 Просто... просто искам... 796 00:45:32,751 --> 00:45:33,835 [въздиша] 797 00:45:34,669 --> 00:45:36,004 няма значение. 798 00:45:39,799 --> 00:45:41,384 Корейска литература, нали? 799 00:45:41,468 --> 00:45:43,470 Не искаш ли да учиш това? 800 00:45:44,012 --> 00:45:45,555 Не, поезия! Поезия! 801 00:45:46,139 --> 00:45:48,433 Ае-слънце, ти каза щеше да станеш поет. нали? 802 00:45:48,516 --> 00:45:51,311 Поетите определено са страхотни. не са ли Като тези. 803 00:45:54,606 --> 00:45:58,818 И Санг, Ким Со-вол, Юн Донг-джу. Всички са учили корейска литература. 804 00:45:59,319 --> 00:46:01,446 "Ако не можеш да понасяш гледката ми, 805 00:46:01,529 --> 00:46:02,655 когато си тръгнеш, 806 00:46:03,156 --> 00:46:05,825 стъпвайте леко, но здраво по пътя си минал." 807 00:46:06,785 --> 00:46:08,411 Помогни ми да проправя пътя, 808 00:46:09,370 --> 00:46:12,957 и ще изучавате корейска литература преди да се усетиш, а? 809 00:46:13,625 --> 00:46:15,627 [свири весела музика] 810 00:46:17,337 --> 00:46:20,965 Ако се замислите, кой плати цялото ти образование досега, Ae-sun? 811 00:46:21,049 --> 00:46:22,592 Аз не съм просто втори баща. 812 00:46:22,675 --> 00:46:26,763 Всъщност аз на практика съм истинският ти баща в този момент. а? 813 00:46:26,846 --> 00:46:29,641 Помогни ми да правя пари и да те пратя в този проклет колеж. 814 00:46:30,558 --> 00:46:31,559 Хм. 815 00:46:32,060 --> 00:46:34,312 Чичо ти нямаше да те изпрати все пак в колежа. 816 00:46:35,230 --> 00:46:37,816 Ако това домакинство щеше да се грижат за теб, те биха имали... 817 00:46:37,899 --> 00:46:40,652 На континента? Континентално училище? 818 00:46:41,653 --> 00:46:43,655 Континентален. Колеж на континента. 819 00:46:43,738 --> 00:46:45,782 Кълнеш ли се в имената на децата си? 820 00:46:47,325 --> 00:46:48,993 Кълна се в името на жена си! 821 00:46:49,077 --> 00:46:52,789 Ако забравя нещата, които си направил за нас, майка ти ще ме преследва завинаги. 822 00:46:54,207 --> 00:46:57,502 [TV] Движението за носене на прости дрехи продължава да се насърчава в преследване на 823 00:46:57,585 --> 00:47:00,505 по-удобен и практичен начин на живот за хората. 824 00:47:00,588 --> 00:47:03,007 Когато сте най-натоварени и трябва да побързам, 825 00:47:03,091 --> 00:47:06,803 носенето на дълги поли може да бъде тромаво и изключително неудобно. 826 00:47:06,886 --> 00:47:08,805 Целта на това движение е да се подобри 827 00:47:08,888 --> 00:47:11,891 такива непрактични аспекти от нашето ежедневие. 828 00:47:11,975 --> 00:47:15,395 За жените навсякъде, нашата нация трябва да бъде обединена в това усилие. 829 00:47:15,478 --> 00:47:17,355 ПЕРИОД НА КАМПАНИЯТА ЗА РАЗКРИВАНЕ НА ШПИОНИ 830 00:47:17,438 --> 00:47:19,524 [неясно бърборене] 831 00:47:19,607 --> 00:47:21,609 [възпроизвеждане на весела музика] 832 00:47:27,365 --> 00:47:29,033 ЛЕД 833 00:47:55,685 --> 00:47:56,644 ЯН ГВАН-ШИК 834 00:47:57,979 --> 00:48:00,773 -Искате ли един? -Не, тук съм да купя зеле. 835 00:48:01,482 --> 00:48:03,735 аз знам Желаете ли зеле? 836 00:48:05,236 --> 00:48:06,863 Продавате ли тези зелки? 837 00:48:06,946 --> 00:48:08,573 Много са добри. 838 00:48:10,450 --> 00:48:11,284 Нейните зелки. 839 00:48:11,868 --> 00:48:12,702 Добри са. 840 00:48:16,080 --> 00:48:17,332 [Gyeong-ja] Хайде, всички! 841 00:48:18,041 --> 00:48:20,126 Прясна риба направо от океана. 842 00:48:20,209 --> 00:48:22,337 Не става по-свежо от това! 843 00:48:22,420 --> 00:48:24,923 Haenyeo! Haenyeo! Haenyeo хвана тези риби! 844 00:48:25,006 --> 00:48:28,176 Вземете своя морски шприц тук. Абалоне, изключително свежо! 845 00:48:28,259 --> 00:48:29,636 Ще ви дам сделка. 846 00:48:29,719 --> 00:48:33,014 Защо да се притеснявате за дъщерята на Gwang-rye? Тя има Steelheart до себе си. 847 00:48:33,097 --> 00:48:35,099 [смях] 848 00:48:37,977 --> 00:48:39,896 [жена 5 ахва] Боже мой. 849 00:48:39,979 --> 00:48:41,773 [смее се] 850 00:48:42,565 --> 00:48:43,816 [звънец на велосипед] 851 00:49:05,380 --> 00:49:07,298 Желаете ли зеле? Добри са. 852 00:49:07,382 --> 00:49:08,841 Желаете ли зеле? 853 00:49:08,925 --> 00:49:12,178 [жена 5] Гуан-сик продава всички зелки на Ae-sun за нея. 854 00:49:12,261 --> 00:49:15,807 [радио] В днешните топ тенденции жените са безстрашно скъсяване на дължините на полите. 855 00:49:15,890 --> 00:49:17,850 [Gwan-sik] Зелето е добро. Искате ли един? 856 00:49:17,934 --> 00:49:20,228 [радио] В Myeong-dong, Сеул, става обичайно да се вижда 857 00:49:20,311 --> 00:49:23,523 жени, които се разхождат уверено с напълно разкрити бедра. 858 00:49:23,606 --> 00:49:26,859 [жена 5 се смее] Е, знаете ли, няма да е погрешно да го кажа 859 00:49:26,943 --> 00:49:29,320 Gwan-sik отглежда Ae-sun сам. 860 00:49:31,447 --> 00:49:33,700 [радио] Нещата стигнаха точката, където има обаждания 861 00:49:33,783 --> 00:49:36,577 за да се справи с тенденцията и възстановете дългите поли. 862 00:49:36,661 --> 00:49:39,580 Казват ни да носим къси дрехи, и сега се оплакват от това? 863 00:49:39,664 --> 00:49:41,082 По мнението на този телевизионен оператор, 864 00:49:41,165 --> 00:49:44,377 това е просто разсейване от истинските проблеми, пред които е изправена тази държава. 865 00:49:44,460 --> 00:49:45,878 [Gwan-sik] Искаш ли зеле? 866 00:49:46,629 --> 00:49:49,757 Зелето е добро. Всичко там е добро. 867 00:49:50,258 --> 00:49:52,051 [жена 5] Всички те са добри с теб, Сигурен съм 868 00:49:52,135 --> 00:49:55,722 Добре, имаш какво да обясняваш за този твой син, а? 869 00:49:56,222 --> 00:49:57,432 О, имам късмет. 870 00:49:57,515 --> 00:49:58,516 [жени се смеят] 871 00:49:58,599 --> 00:50:01,728 -И колко струва зелето? - Един за 50 вона. Три за 150. 872 00:50:01,811 --> 00:50:03,354 Ха, не е честно. 873 00:50:03,438 --> 00:50:06,983 Напълно справедливо е за три зелки да си 150, ако някой е на 50. 874 00:50:08,317 --> 00:50:09,402 О АЕ-СЛЪНЦЕ 875 00:50:09,485 --> 00:50:10,820 Това е просто математика, нали знаеш. 876 00:50:11,320 --> 00:50:13,948 Вижте, госпожице. Не съм те питала как да си купя зелките. 877 00:50:14,032 --> 00:50:15,825 Искам едно, не три. 878 00:50:16,701 --> 00:50:19,579 Е, госпожо, аз не изкарвам много продавам зеле както си е, 879 00:50:19,662 --> 00:50:20,955 и всеки иска по-ниска цена. 880 00:50:21,956 --> 00:50:23,291 Победих ги докрай по този начин. 881 00:50:23,374 --> 00:50:25,626 Който иска да го набият за пазаруване? Боже мой 882 00:50:27,170 --> 00:50:28,546 -Добре. - Ето го. 883 00:50:29,130 --> 00:50:31,507 - Едно е. - Спасява я отново. 884 00:50:31,591 --> 00:50:32,967 Родих тъпак. 885 00:50:34,010 --> 00:50:36,054 Искам само едно, става ли? Това е. 886 00:50:38,347 --> 00:50:41,017 Понякога се чудя дали това момиче има собствени ръце. 887 00:50:41,100 --> 00:50:42,268 Не го насилвам. 888 00:50:42,769 --> 00:50:44,604 Прави го, защото иска. 889 00:50:44,687 --> 00:50:46,064 Никой не ме кара да правя нещо. 890 00:50:48,191 --> 00:50:49,192 о боже 891 00:50:49,275 --> 00:50:51,152 Вместо това трябваше да отгледам бездомно куче. 892 00:50:51,652 --> 00:50:52,487 По-добре внимавай. 893 00:50:52,570 --> 00:50:55,281 Баба ти ще те убие ако ви хване отново заедно. 894 00:50:55,364 --> 00:50:57,700 на тази възраст, мислят, че са непобедими. 895 00:50:57,784 --> 00:50:59,869 Мислиш ли, че се страхуват от възрастна жена? 896 00:50:59,952 --> 00:51:02,163 -[възпроизвеждане на оптимистична музика] -[пилешко кудък] 897 00:51:02,246 --> 00:51:03,748 [човек] Пиле! Моето пиле! 898 00:51:03,831 --> 00:51:04,957 [Ae-sun] О, не. 899 00:51:09,754 --> 00:51:10,588 чакай! 900 00:51:11,339 --> 00:51:12,340 Махни се от пътя ми! 901 00:51:12,423 --> 00:51:13,299 бабо! 902 00:51:13,382 --> 00:51:14,383 о! 903 00:51:14,967 --> 00:51:15,927 [ахва] 904 00:51:16,886 --> 00:51:20,515 Колко пъти съм ти казвал да не направиш магазин до това момиче? 905 00:51:20,598 --> 00:51:22,683 Защо продължаваш да идваш чак дотук? 906 00:51:22,767 --> 00:51:25,686 Не сте ли чували това дъщери да вземат след майките си? а? 907 00:51:25,770 --> 00:51:27,438 Не мога да повярвам, че си позволил на момиче 908 00:51:27,522 --> 00:51:30,316 която има духа на майка си, който я следва бъдете близо до вашето бебе. 909 00:51:30,399 --> 00:51:32,068 събуди се! 910 00:51:32,151 --> 00:51:33,528 Тази баба се нуждае от Исус. 911 00:51:33,611 --> 00:51:35,488 Следвам баща си, благодаря ви много! 912 00:51:35,571 --> 00:51:37,198 Ах, малко нахалник, Ае-слънце! 913 00:51:37,281 --> 00:51:38,825 -Върни се тук, Ae-sun! -Уау, уау! 914 00:51:38,908 --> 00:51:40,827 -[woman 7] Проклет да си, момиче! -Какво направих? 915 00:51:40,910 --> 00:51:42,620 Казах на внука ти не! 916 00:51:43,371 --> 00:51:45,957 - Казах "Не, благодаря." добре ли -[жена 7] Отдръпни се. 917 00:51:46,040 --> 00:51:49,168 -Само чакай да те хвана! -[Gye-ok] Моля те, мамо. Пусни го! 918 00:51:49,669 --> 00:51:50,503 [ахва] 919 00:51:51,838 --> 00:51:52,880 [мрънка] 920 00:51:57,301 --> 00:51:59,303 [оптимистичната музика продължава] 921 00:52:03,599 --> 00:52:06,602 [Ae-sun] Но без значение колко пъти Казах "Не, благодаря" 922 00:52:06,686 --> 00:52:09,063 в крайна сметка нямаше да има връщане назад. 923 00:52:09,147 --> 00:52:10,815 [музиката свършва] 924 00:52:11,440 --> 00:52:13,442 [свири се нежна поп балада] 925 00:54:54,353 --> 00:54:59,358 „СЪЩОТО НЕБЕ, СЪЩИТЕ ЗВЕЗДИ, ГАРВОВАНИ В ЕДНИ И СЪЩИ СЪРЦА." 926 00:55:07,325 --> 00:55:08,701 [музиката затихва] 927 00:55:08,701 --> 00:55:13,701 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 928 00:55:08,701 --> 00:55:18,701 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес